Học nhanh quy tắc chuyển âm trong hán tự

Như các bạn đã biết tiếng Nhật - tiếng Trung - Tiếng Việt đều sử dụng trung Hán tự. Do đó học Kanji các bạn sẽ có lợi thế là có thể học thuộc nhanh hán tự và ý nghĩa từ hán tự đó. Và nếu các bạn biết được những quy tắc chuyển âm trong hán tự thì có thể biết được cách đọc của các từ Kanji trong tiếng Nhật rồi.

Nào cùng [You must be registered and logged in to see this link.] Kosei học nhanh các quy tắc chuyển âm trong Hán Tự nhé!


Các quy tắc cho Âm Đầu chữ Hán (Kanji)

Hàng nguyên âm và “Y”

A Ă Â E Ê I O Ô Ơ U Ư Y => Hàng “a i u e o” hay “ya yo yu”
Ví dụ: ÂN => on, YẾN => en; ƯU => yuu, YÊU => you
B => h ….. Ví dụ: BA => ha, BẠC => haku, BÁCH => hyaku
C => k ….. Ví dụ: CÁC => kaku
CH => “sh” …. Ví dụ: CHƯƠNG => shou
GI => k….Ví dụ: GIAI => ka
D => Hàng “ya yo yu”……Ví dụ: DƯƠNG => you, DU => yuu, DỰ => yo
Đ => t…….Ví dụ: ĐÔNG => tou
H => k (g)…….Ví dụ: HẢI => kai, HIỆN => gen
K => k……Ví dụ: KIM => kin
L => r………Ví dụ: LOAN => ran
M => m……..Ví dụ: MẠNG => mei
N => n……..Ví dụ: NAM => nan
NG => g……..Ví dụ: NGŨ => go
NH => n; NHƯ– => j……..Ví dụ: NHỊ => ni, NHƯỢNG => jou, NHƯ => jo
P: Không có âm Hán Việt mấy
PH => h…..Ví dụ: PHÁT => hatsu
QU => k……Ví dụ: QUỐC => koku, QUY => ki
R: Không có âm Hán Việt mấy
S => Hàng “sa shi su se so”…..Ví dụ: SINH => sei
T => Hàng “sa shi su se so”…….Ví dụ: TÔN =. son
TH => s ; THI– => t……..Ví dụ: THẤT => shitsu, THIẾT => tetsu, THIÊM => ten
TR => ch ; TRI– => t……..Ví dụ: TRƯỜNG => chou, TRIẾT => tetsu
V => Hàng “a i u e o”…….Ví dụ: VIÊN => en, VĨNH => ei
X => Hàng “sa shi su se so”……..Ví dụ: XA => sha, XÚ => shuu
Y: Xem ở trên (nguyên âm và Y)


Các quy tắc cho Âm Đuôi chữ Kanji

T => tsu…….Ví tụ: THIẾT => tetsu
N, M => n……Ví dụ: VẤN => mon
P => âm dài…….Ví dụ: ĐIỆP => chou
C => ku…….Ví dụ: ÁC => aku, DƯỢC => yaku
CH => ki (ku: một số ít)……Ví dụ: TỊCH => seki, DỊCH 駅 => eki,
LỊCH => reki, DỊCH 訳 => yaku, BÁCH => hyaku


Quy tắc chuyển vần Hán tự

ƯƠNG, ANG, ÔNG => ou
ƯỚC => yaku
ICH => eki
AC => aku (yaku)
INH => ei (ou)
ANH => ei
ÊNH => ei
ONG => ou, uu
Ô => o
A => a
AN, AM => an
AI => ai
ÂN, ÂM => in
IÊM, IÊN => en
Ví dụ áp dụng chuyển Hán Việt => On’yomi

TRIỂN LÃM: TRI => t, N => n, L => r, M => n nên kết quả là: tenran

HÀN QUỐC: kan koku (H => k, QU => k)

NHẬT BẢN: ni hon hoặc nippon (NH => n, B => h)

HẢI CẢNG: kaikou

Như vậy bạn nhìn vào hán việt bạn đã chuyển sang được rồi.

Với cách học này, khoảng 3 tháng bạn có thể thuộc khoảng 2000 từ một cách dễ dàng và tự chuyển thành thạo nhé.



Ôn đi ôn lại nhiều lần để nhớ nhé các bạn. Áp dụng ngay vào các bộ kanji cơ bản trong bài sau: [You must be registered and logged in to see this link.]

Cùng [You must be registered and logged in to see this link.]kosei luyện thi JLPT nào